Fallbeispiel: Öffentliche Verwaltung – vom Marktdialog zur skalierbaren PDF-Barrierefreiheit
Von einem gründlichen Marktdialog und einer Ausschreibung hin zu einer stabilen Lösung für die HTML-basierte Dokumentenerstellung. Eine größere öffentliche Behörde stand vor einer wichtigen Aufgabe: sicherzustellen, dass ihre HTML-basierten Dokumente in barrierefreie PDF-Dateien konvertiert wurden – korrekt, skalierbar und in Übereinstimmung mit den geltenden Anforderungen. Im Vorfeld der Ausschreibung wurde ein gründlicher Marktdialog geführt. Ziel war es, die Möglichkeiten auf dem Markt zu ermitteln und die richtige Übereinstimmung zwischen Bedarf und Lösung sicherzustellen. Aliro Docs gewann die Ausschreibung mit einer Lösung auf Basis von Aliro Schedule.
Die Herausforderung: Hohes Volumen und bestehende Infrastruktur
Die Behörde verfügte bereits über ein etabliertes System zur Erstellung von Dokumenten im HTML-Format. Die Herausforderung bestand darin, bei der Konvertierung in das PDF-Format die Barrierefreiheit zu gewährleisten – ohne die bestehende Architektur grundlegend zu verändern. Der Schwerpunkt lag insbesondere auf:
- Konvertierung von HTML in PDF mit korrekter Struktur
- Integration mit bestehenden Systemen und APIs
- Stabiler Betrieb bei hohem Durchsatz
- Einhaltung der WCAG- und PDF/UA-Richtlinien
Entscheidend war, dass die Lösung effizient und mit minimalen Auswirkungen auf den täglichen Betrieb umgesetzt werden konnte.
Erster Schritt: Marktdialog und Klärung
Der einleitende Marktdialog spielte eine zentrale Rolle in dem Projekt. Dabei wurden Möglichkeiten, Anforderungen und technische Voraussetzungen in engem Dialog zwischen der Behörde und den Anbietern ermittelt.
Anschließend wurde das Projekt durch folgende Maßnahmen konkretisiert:
- Auftaktsitzung mit technischen und geschäftlichen Interessengruppen
- Übersicht über HTML-Strukturen und Dokumenttypen
- Klärung von Integration und Sicherheit
- Festlegung eines kurzen und effizienten Umsetzungsplans
Dieser Prozess sorgte für eine solide Entscheidungsgrundlage und eine klare Ausrichtung für die Umsetzung.
Erster Schritt: Marktdialog und Klärung
Der einleitende Marktdialog spielte eine zentrale Rolle in dem Projekt. Dabei wurden Möglichkeiten, Anforderungen und technische Voraussetzungen in engem Dialog zwischen der Behörde und den Anbietern ermittelt.
Anschließend wurde das Projekt durch folgende Maßnahmen konkretisiert:
- Auftaktsitzung mit technischen und geschäftlichen Interessengruppen
- Übersicht über HTML-Strukturen und Dokumenttypen
- Klärung von Integration und Sicherheit
- Festlegung eines kurzen und effizienten Umsetzungsplans
Dieser Prozess sorgte für eine solide Entscheidungsgrundlage und eine klare Ausrichtung für die Umsetzung.
Die Lösung: Aliro Schedule
Um den Anforderungen der Region gerecht zu werden, basierte die Lösung auf zwei sich ergänzenden Gleisen. Die Lösung basierte auf Aliro Schedule, das die Konvertierung von HTML in barrierefreie PDF-Dateien automatisiert. Aliro Schedule:
AliroSchedule
- Empfängt HTML, CSS und zugehörige Daten als Eingabe
- Konvertiert den Inhalt in strukturierte PDF-Dokumente
- Gewährleistet die Einhaltung von PDF/UA und WCAG
- Überprüft die Ausgabe im Hinblick auf den PAC
Die Integration wurde über die REST-API eingerichtet, wobei bestehende Endpunkte ersetzt wurden – ohne Änderungen an der zugrunde liegenden Logik.
Fachkompetenz und Standards in der Praxis
Aliro Docs engagiert sich aktiv für die Entwicklung von Standards im Bereich der Barrierefreiheit von Dokumenten. Als Mitglied der PDF Association und dänischer Delegierter bei Dansk Standard wirken wir an der Gestaltung des PDF/UA-Standards mit. Das bedeutet, dass die Lösung nicht nur die Anforderungen erfüllt, sondern auf den neuesten Erkenntnissen und bewährten Verfahren basiert.
Die Umsetzung: Ein schneller und kontrollierter Übergang
Die Umsetzung erfolgte in einem kurzen und effizienten Prozess:
Vorbereitung: Die Behörde hat HTML-Vorlagen und Dokumentbeispiele übermittelt.
Einrichtung: Aliro Schedule wurde konfiguriert und als Docker-Image bereitgestellt.
Testen und Validieren: Die Ausgabe wurde sowohl hinsichtlich des Layouts als auch der Barrierefreiheit getestet.
Live-Übergang: Das bestehende Setup wurde aktualisiert, sodass es nun auf Aliro Schedule verweist.
Die Umstellung erfolgte ohne Betriebsunterbrechung.
Das Ergebnis: Automatisierte und leicht zugängliche Dokumentenerstellung
Das Ergebnis lautete:
- Automatische Erstellung von barrierefreien PDF-Dateien aus HTML
- Dokumente, die den WCAG- und PDF/UA-Richtlinien entsprechen
- Zuverlässige Verarbeitung großer Dokumentenmengen
- Minimale Änderungen an bestehenden Systemen
Die Lösung verarbeitet sowohl einfache Briefe als auch komplexe Dokumente mit Tabellen und dynamischen Inhalten – in gleichbleibender Qualität.
Von der Ausschreibung bis zum Betrieb
Die Kombination aus einem intensiven Marktdialog, einer klar definierten Ausschreibung und einer zielgerichteten Umsetzung ermöglichte die Etablierung einer Lösung, die sowohl technisch robust als auch organisatorisch verankert ist. Für die Behörde bedeutet dies, dass die Barrierefreiheit nicht länger eine separate Aufgabe ist, sondern ein automatisierter Bestandteil ihrer digitalen Infrastruktur.
Das Ergebnis: Automatisierte und leicht zugängliche Dokumentenerstellung
Das Ergebnis lautete:
- Automatische Erstellung von barrierefreien PDF-Dateien aus HTML
- Dokumente, die den WCAG- und PDF/UA-Richtlinien entsprechen
- Zuverlässige Verarbeitung großer Dokumentenmengen
- Minimale Änderungen an bestehenden Systemen
Die Lösung verarbeitet sowohl einfache Briefe als auch komplexe Dokumente mit Tabellen und dynamischen Inhalten – in gleichbleibender Qualität.
Von der Ausschreibung bis zum Betrieb
Die Kombination aus einem intensiven Marktdialog, einer klar definierten Ausschreibung und einer zielgerichteten Umsetzung ermöglichte die Etablierung einer Lösung, die sowohl technisch robust als auch organisatorisch verankert ist. Für die Behörde bedeutet dies, dass die Barrierefreiheit nicht länger eine separate Aufgabe ist, sondern ein automatisierter Bestandteil ihrer digitalen Infrastruktur.
Wie können wir Ihnen helfen?
Arbeiten Sie auch mit HTML-basierten Dokumenten und suchen Sie nach einer Lösung, die sowohl den Umfang als auch die Qualität bewältigen kann? Dann kontaktieren Sie uns und erfahren Sie, wie Aliro Schedule in Ihrem Unternehmen implementiert werden kann.


