Fallbeispiel: Kommune – Strategisches Outsourcing der Dokumentenzugänglichkeit

Von einer HTML-First-Strategie zum flexiblen Umgang mit verbleibenden PDF-Dokumenten. Eine Gemeinde arbeitete zielstrebig an der Modernisierung ihrer Website und hatte sich für eine klare HTML-First-Strategie entschieden. Das Ziel war es, die Verwendung von PDF-Dokumenten in Zukunft zu minimieren. Gleichzeitig stand die Gemeinde jedoch vor einer bekannten Herausforderung: Es würde weiterhin eine Restmenge an Dokumenten geben, die im Hinblick auf die Barrierefreiheit im Web behandelt werden mussten.

Die Gemeinde wollte keine eigenen internen Ressourcen für die vollständige Abwicklung der Dokumentenzugänglichkeit aufbauen. Stattdessen lag der Schwerpunkt darauf, diese Aufgabe an Spezialisten auszulagern und eine pragmatische und langfristige Strategie zu entwickeln.

Die Lösung basierte daher auf einer Kombination aus Aliro OnDemand, Aliro Tagging und laufenden Analysen mit Aliro Finder.

Die Herausforderung: Wie geht man mit den verbleibenden PDF-Dateien um?

Die Gemeinde hatte bereits beschlossen, dass Inhalte künftig vorrangig im HTML-Format veröffentlicht werden sollten. Dennoch würde es weiterhin Dokumente und Veröffentlichungen geben, die das PDF-Format erforderten.

Die Frage lautete daher:

Wie geht man mit den Dokumenten um, die unvermeidbar sind – ohne unnötige Kosten und Arbeitsprozesse zu verursachen?

Der Schwerpunkt lag insbesondere auf:

  • Entwicklung einer pragmatischen Strategie für PDF-Dokumente
  • Vermeidung unnötiger Markierungen von Dokumenten mit geringer Relevanz
  • Die Einhaltung der geltenden Standards sicherstellen
  • Stets den Überblick über das Dokumentenportfolio behalten

Die Gemeinde wünschte sich ein Modell, bei dem sowohl die Finanzen als auch die Ressourcen und die Bedürfnisse der Bürger berücksichtigt wurden.

Computer mit Dokumentensymbolen, die über dem Bildschirm schweben
Analyse von Daten auf einem Tablet

Erster Schritt: Analyse und datengestützter Überblick

Im Rahmen dieses Prozesses wurde die Website der Gemeinde mit Aliro Finder analysiert. Mithilfe von Crawling und Daten von Siteimprove wurde ein Gesamtüberblick über folgende Punkte erstellt:

  • PDF-Dokumente auf der Website
  • Anzahl der Klicks und Nutzungsverhalten
  • Duplikate und Dokumentvarianten
  • Dokumente, die nicht mehr aktiv waren
  • Dokumenttypen und Metadaten

Die Ergebnisse ermöglichten es der Gemeinde, strategischer mit den Dokumenten umzugehen und die Maßnahmen anhand der tatsächlichen Nutzung und Relevanz zu priorisieren.

Die Analyse ergab zugleich, dass einige Dokumente gar nicht mehr auf die neue Website übertragen werden sollten.

Erster Schritt: Analyse und datengestützter Überblick

Im Rahmen dieses Prozesses wurde die Website der Gemeinde mit Aliro Finder analysiert. Mithilfe von Crawling und Daten von Siteimprove wurde ein Gesamtüberblick über folgende Punkte erstellt:

  • PDF-Dokumente auf der Website
  • Anzahl der Klicks und Nutzungsverhalten
  • Duplikate und Dokumentvarianten
  • Dokumente, die nicht mehr aktiv waren
  • Dokumenttypen und Metadaten

Die Ergebnisse ermöglichten es der Gemeinde, strategischer mit den Dokumenten umzugehen und die Maßnahmen anhand der tatsächlichen Nutzung und Relevanz zu priorisieren.

Die Analyse ergab zugleich, dass einige Dokumente gar nicht mehr auf die neue Website übertragen werden sollten.

Menschen in einem Raum halten eine Besprechung ab

Die Lösung: OnDemand und Tagging in Kombination

Die Gemeinde entschied sich für ein Modell, bei dem verschiedene Dokumenttypen unterschiedlich behandelt wurden. Diese Strategie wurde gleichzeitig in der Barrierefreiheitserklärung der Gemeinde beschrieben, sodass klar war:

  • Ab wann konnten Bürger Dokumente über die OnDemand-Lösung bestellen?
  • Wann die Dokumente vollständig zugänglich gemacht wurden

Dies führte zu einem transparenten und flexiblen Ansatz für die Dokumentenzugänglichkeit.

Die Gemeinde entschied sich für ein Modell, bei dem verschiedene Dokumenttypen unterschiedlich behandelt wurden. Diese Strategie wurde gleichzeitig in der Barrierefreiheitserklärung der Gemeinde beschrieben, sodass klar war:

  • Ab wann konnten Bürger Dokumente über die OnDemand-Lösung bestellen?
  • Wann die Dokumente vollständig zugänglich gemacht wurden

Dies führte zu einem transparenten und flexiblen Ansatz für die Dokumentenzugänglichkeit.

1. Aliro-Tagging

Für wichtige Dokumente und Veröffentlichungen wurde Aliro Tagging eingesetzt. Dabei übernimmt Aliro Docs den gesamten Prozess rund um:

  • Manuelle Kennzeichnung und Strukturierung
  • Korrekte Kennzeichnung
  • Logische Lesereihenfolge
  • Validierung und Qualitätssicherung

Alle Dokumente werden gemäß folgenden Bestimmungen zurückgegeben:

  • WCAG
  • PDF/UA
  • PDF/A-Standards
  • Empfehlungen der Digitalisierungsbehörde

2. Aliro OnDemand

Für Dokumente mit geringerer Relevanz oder begrenztem Nutzen wurde Aliro OnDemand als Lösung gewählt. Das bedeutete, dass:

  • Bürger konnten bei Bedarf eine barrierefreie Version anfordern
  • Die Gemeinde vermied es, Ressourcen für Dokumente mit sehr geringer Zugriffszahl aufzuwenden
  • die Dokumente weiterhin auf der Website verfügbar sein könnten

Die Gemeinde erhielt somit eine Lösung, bei der die Dokumente weiterhin zur Verfügung gestellt werden konnten – ohne dass alles im Voraus gekennzeichnet werden musste.

➤ Der Dokumentenaustausch erfolgte über das Aliro-Portal, das der Gemeinde einen einfachen und sicheren Arbeitsablauf ermöglichte.

Menschen in einem Raum halten eine Besprechung ab

Ständiger Überblick mit Aliro Finder

Die Gemeinde nutzt Aliro Finder weiterhin regelmäßig, um den Überblick über das Dokumentenportfolio zu behalten.

Dadurch wird Folgendes möglich:

  • Verfolgen Sie die Entwicklungen auf der Website
  • An der gewählten Strategie festhalten
  • Neue Dokumente und Duplikate identifizieren
  • Priorisieren Sie die Maßnahmen auf der Grundlage von Daten und der tatsächlichen Nutzung

Damit wurde die Dokumentenzugänglichkeit nicht zu einem einmaligen Projekt, sondern zu einem kontinuierlichen und strategischen Prozess.

Das Ergebnis: Ein pragmatisches und langfristiges Modell

Durch die Kombination von Aliro OnDemand, Aliro Tagging und Aliro Finder erhielt die Gemeinde eine Lösung, die Compliance, Ressourcen und die Bedürfnisse der Bürger in Einklang bringt.

Das Ergebnis lautete:

  • Eine flexible Strategie für den Umgang mit PDF-Dokumenten
  • Auslagerung komplexer Aufgaben im Bereich Barrierefreiheit an Spezialisten
  • Möglichkeit, On-Demand-Bestellungen direkt von Bürgern entgegenzunehmen
  • Ständiger Überblick über das Dokumentenportfolio

Die Gemeinde erhielt somit ein Modell, mit dem die Barrierefreiheit pragmatisch und nachhaltig gehandhabt werden konnte – ohne dabei die Kontrolle über Qualität und Compliance zu verlieren.

Dartscheibe mit einem Pfeil in der Mitte
Dartpfeile

Wie können wir Ihnen helfen?

Arbeiten Sie ebenfalls mit einer „HTML-first“-Strategie und wünschen Sie sich einen pragmatischen Ansatz für den Umgang mit PDF-Dokumenten? Dann kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr darüber, wie Aliro OnDemand, Aliro Tagging und Aliro Finder Sie bei der Arbeit im Bereich der Dokumentenzugänglichkeit unterstützen können.